Banner of Rimbaud.KunioMonji.com
anglais  マップ  ホーム


ランボー appendix

R・V掲載リスト ランボー広場
翻訳について ランボーBBSログ - 2003年05月14日~06月06日
テキスト・参考文献 ランボーBBSログ - 2003年06月08日~07月28日
リンク ランボーBBSログ - 2003年08月06日~12月15日
  ランボーBBSログ - 2004年01月02日~12月19日
  ランボーBBSログ - 2005年01月23日~06月28日
  ランボーBBSログ - 2005年07月24日~12月31日
  ランボーBBSログ - 2006年01月08日~05月19日
   

 

― ランボーBBS参加者プロフィール ―

◆ Parolemerde2001(パロ)
このランボーサイトの翻訳者。

◆ aube(オーブ)
高校3年生のとき、国語の教科書に載っていたランボーの詩、Sensation(訳題:そぞろあるき)と出会い、その魅力に取り付かれる。(笑)それをきっかけにフランス語を本格的に勉強しようと決意(しただけだった・・・^^;)大阪出身、2004年までパリに滞在。

◆ shizue(シズエ)
ランボーとは全く関わりのない専攻政治学を勉強をしている女子大生。教養科目で「ヨーロッパ文学論」なる講義を受けてランボーと出逢う。現在フランス語を独学中。もっと深く広くランボーを知りたい。

◆ yukiko(ユキコ)
フランス好きが高じて仏文科に入ったものの、四年の今になるまでまともにフランス語を勉強してこなかった不束者(今、四年間を取り戻すべく勉強中)。ランボーとは高校生の頃、小林秀雄訳で出会い、五年ほどの付き合い。

◆ meitei38(酩酊)
十七歳の時に「酔いどれ船」に遭遇して以来、とりこになり、楽隠居の身分になった現在、ふたたび「酔いどれ船」の翻訳史の研究に取り組んでいる。

◆ samurai(侍)
現在大学生。ランボーには高校三年の初めに、伯母のお古の金子光晴訳の詩集を見て好きになる。目下フランス語選択で必死に縋り付いている。

◆ joe(ジョー)
eyedia.com サイト全体のWebマスター兼ランボーBBSの管理人。