この詩のタイトル｢眠らぬ夜 Veillées (複数)｣は、夕食後から寝るまでの夜の時間という意味の他に、通夜、徹夜という意味もあります。原稿は、I は番号が抜けており II とで1セットで、III は、始めは単数で｢眠らぬ夜 Veillée ｣とタイトルが付けられた詩を Ⅲ に変更しました。つまり、後でまとめられたと考えられます。
　この詩は、どの部も何が書かれているのかはっきりとは分かりません。ハシッシュ(大麻)の幻覚を書いた詩とよく解説されています。

　( I )の詩について。これは、英語で言えば､｢イット イズ ア ペン｣の文体が使われていて、｢眠れない夜｣は、熱もない、物憂くもない、光に照らされた休息だ…｣という意味の言葉ではじまり、次の2文が同じスタイルで続きます。この2文の｢これ｣は、ランボーの側で眠っている人のことを言っています。｢これは激しくもなく、弱々しくもないおれの友なのだ。友とはこんなものだ。｣という意味なのでしょう。同じように｢恋人｣あるいは｢愛しい人｣の繰り返しがあります。この C'est の文体は、ヴェルレーヌの｢言葉のない恋歌｣の｢忘れられたアリエッタ I (これは…)｣と同じスタイルの詩です。ヴェルレーヌの｢(これは…)｣の1行目には｢物憂い langouruese (形容詞)｣、ランボーの1行目には｢憂鬱 langueur (名詞)｣が用いられていて、類似しています。ここでは、あえて同じ｢物憂い｣という訳にしました。ヴェルレーヌの詩は1872年5月に｢ラ・ルネサンス｣ La Renaissance, journal litteraire et artistique に掲載されました。このことから、おそらくヴェルレーヌの詩が先に書かれ、ランボーのこの詩はヴェルレーヌへのレスポエムではないかと思います。ここでは、文字通り恋人たちの夢は醒めてゆきます。

　II の詩は、室内か室外での夜明かしの情景ですが、幻覚的で具体的なシーンは断定できません。照明は、夜明けの光と取る説もありますが、人工の照明とも思えます。この節は難しい用語が使われています。たとえば、｢建物 bâtisse ｣は、大型の建造物という意味があります。石組という意味もあるようです。しかし、ここでは何を意味しているのか分かりません。｢立面 élevations ｣は、正確には｢立面図｣という意味です。英語では教会の高さのなどの意味にも使われます。分かりやすいように｢立面｣としました。円柱より上の浮彫と訳した frise は、古代建築などの円柱に支えられた建造物で、屋根の下の部分にある帯状の装飾です(下の図と写真参照)。この行は、いったん上に上がった視線が天井の下から壁に下りてくるように書かれています。しかし、ランボーがイメージした映像は、はっきりとは分かりません。