ヴェルレーヌ

Paul Verlaine

  • (そうですとも…) - Il faut ...
    そうですとも、いろんなことが許されなくては。
    そうすれば、私たちはほんとうに幸せになれる、…
  • 回転木馬 - Chevaux de bois
    まわれ、まわれ、楽しい回転木馬、
    100回まわれ、1000回まわれ、
    たびたびまわれ、いつでもまわれ、
    まわれ、まわれ、オーボエに合わせ。…
  • (空は屋根の彼方に)
    - Le ciel est, par-dessus le toit

    空は屋根の彼方に
    あまりにも青く、あまりにも静か!
    棕櫚(シュロ)の樹は屋根の上で
    その枝を揺する。…
  • びっこのソネ - Sonnet boiteux
    ああ! ほんとうに悲しい、ほんとうに不幸な結末。
    あまりにも不運で、生きることさえ許されない。 …
  • 淫乱 - Luxures
    「肉」よ! おお、この世でかじられる唯一の果実、
    ただひとつの愛に飢えた者たちの歯で、果汁を滴らす…

© Rimbaud.KunioMonji.com